新款 (xīn kuǎn) — 새로운 스타일, 최신 유행, 신모델

뜻

제품(특히 옷, 자동차, 전자제품)의 '새로운 스타일/최신 모델'을 뜻하는 명사입니다. 的와 함께 쓰여 명사를 수식하며, 新式는 같은 의미의 형용사입니다.

명사

새로운 스타일최신 유행신모델

양사 · 款

新款。
Jīn nián chūn tiān yǒu hěn duō xīn kuǎn shàng shì.
올봄에 많은 신제품이 출시됐어요.
新款。
Tā chuān le yí jiàn xīn kuǎn de lián yī qún.
그녀는 최신 스타일의 원피스를 입고 있어요.
新款。
Zhè kuǎn qì chē de xīn kuǎn hěn shòu nián qīng rén huān yíng.
이 자동차의 신모델은 젊은이들 사이에서 매우 인기가 많아요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

新xīn새로운

款kuǎn스타일/모델

新(새로운)과 款(스타일/모델)이 합쳐져서 ‘새로운 스타일이나 모델’을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

辛

지금도 같은 소리

원래의 형태는 나무를 베는 도구를 뜻하는 斤과 발음을 나타내는 辛이 결합된 글자였어요. 新를 표기하기 위해 발음이 같은 글자를 빌려 썼기 때문에 나무를 베는 부분은 ‘새로운’이라는 의미와 관련이 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

欠欠qiàn부족함, 욕망

소리 부분声符shēngfú

柰

柰nài款kuǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

款는 발음을 나타내는 柰와 부족함이나 욕망을 의미하는 欠이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.