时来运转 (shí lái yùn zhuǎn) — 운이 좋아지다; 형편이 나아지다

Definition

오랜 불운이 드디어 행운으로 바뀌었다는 뜻의 성어. 작은 성공이 아닌, 고난 끝에 오랜 기다림 끝에 찾아온 전환을 묘사할 때 사용.

idiom

운이 좋아지다형편이 나아지다

时来运转，。
Tā zuì jìn shí lái yùn zhuǎn, zhǎo dào le hǎo gōng zuò.
그는 최근에 운이 돌아서 좋은 직장을 찾았어요.
，时来运转，。
Jīng guò jǐ nián de nǔ lì, tā zhōng yú shí lái yùn zhuǎn, shì yè yǒu chéng.
몇 년간의 노력 끝에 그는 마침내 운이 트여 사업에 성공했어요.
，时来运转。
Bié huī xīn, xiāng xìn nǐ hěn kuài jiù huì shí lái yùn zhuǎn.
낙담하지 마세요. 곧 운이 트일 거라고 믿으세요.

Appears in