昭然若揭 (zhāo rán ruò jiē) — 명백함; 분명함; (진실, 사실, 의도가) 누구나 알 수 있음

뜻

공식 문어체 성어. '너무 명백해서 드러나다'라는 뜻. 진실, 거짓말, 동기 등이 모두에게 명백할 때 사용. 단순한 明显보다 더 강하고 문학적.

성어
명백함분명함(진실, 사실, 의도가) 누구나 알 수 있음

예문

  • 昭然若揭，。
    Tā de huǎng yán zhāo rán ruò jiē, shuí dōu néng kàn chū lái.
    그의 거짓말은 너무 명백해서 누구나 알 수 있어요.
  • 昭然若揭，。
    Zhēn xiàng zhāo rán ruò jiē, wú xū zài jiě shì.
    진실은 명백히 드러나서 더 이상 설명이 필요 없어요.
  • 昭然若揭，。
    Tā de yě xīn zhāo rán ruò jiē, dà jiā dōu xīn zhī dù míng.
    그의 야망은 모두에게 명백해서 다들 잘 알고 있어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
日日rì태양
소리 부분声符shēngfú
召
召zhào昭zhāo
지금도 같은 소리

昭은 日(태양)과 발음을 나타내는 召이 합쳐진 글자예요.

昭 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
火火huǒ불
소리 부분声符shēngfú
肰
肰rán然rán
지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

然 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

若는 원래 머리를 빗는 사람의 모습을 그린 글자로, 순종하는 것과 연관돼요.

若 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
曷
曷hé揭jiē
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

揭는 손을 뜻하는 扌(手의 완전 형태)와 발음을 나타내는 曷이 결합된 글자로, 들어올리거나 벗기는 동작과 관련이 있어요.

揭 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.