晚霜 (wǎn shuāng) — 늦서리 (봄에 농작물을 해치는 서리); 나이트 크림 (취침 전 사용하는 화장품) | tongtong 중국어 사전

뜻

두 가지 관련 없는 의미를 가진 명사: 농업적 '늦서리'(봄철 한파로 작물에 피해)와 화장품 '나이트 크림'. 같은 단어, 매우 다른 의미 — 문맥이 어느 것인지 알려줌.

명사

늦서리 (봄에 농작물을 해치는 서리)나이트 크림 (취침 전 사용하는 화장품)

예문

晚霜。
Jīn nián chūn tiān de wǎn shuāng dòng huài le hěn duō guǒ shù.
올봄 늦서리가 많은 과일나무를 손상시켰다.
晚霜。
Wǒ měi tiān wǎn shàng dōu tú wǎn shuāng lái bǎo yǎng pí fū.
나는 매일 저녁 피부 관리를 위해 나이트 크림을 바른다.
晚霜。
Zhè kuǎn wǎn shuāng de bǎo shī xiào guǒ hěn hǎo.
이 나이트 크림은 보습 효과가 아주 좋다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

霜shuāng서리

늦게 내리는 서리를 뜻하거나 밤에 바르는 크림을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

日免晚

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

免

免miǎn晚wǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

晚는 태양을 뜻하는 日과 발음을 나타내는 免이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

雨相霜

뜻 부분形符xíngfú

雨雨yǔ비

소리 부분声符shēngfú

相

相xiāng霜shuāng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

霜는 위쪽에 날씨를 나타내는 雨(비)가 있고, 아래쪽 相(xiāng)이 발음을 내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.