有失 (yǒu shī) — (기대되는 것)이 부족하다; (기준)을 유지하지 못하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

有失 (yǒu)는 격식 있는 문어체 표현으로, '~에 미치지 못하다'라는 뜻이며 항상 体面, 公允 같은 품질을 뒤따릅니다. 일상적인 말투가 아닌 공식적인 판단에서 사용하세요.

동사

(기대되는 것)이 부족하다(기준)을 유지하지 못하다

예문

有失。
Tā de yán xíng yǒu shī tǐ miàn.
그의 말과 행동은 품위가 부족했어요.
有失。
Zhè zhǒng píng jià yǒu shī gōng yǔn.
이런 평가는 공정하지 못해요.
，有失。
Zuò wéi zhǎng bèi, tā zhè yàng zuò yǒu shī shēn fèn.
어른으로서 이렇게 행동하는 것은 체면에 어긋나요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

有yǒu가지다

失shī손실/결함

‘有’는 ‘失’, 즉 손실이나 결함을 나타내어 무언가 부족함을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

手手shǒu
乙乙yǐ

이 글자의 형태는 쓰러진 사람의 발자국과 피방울로 설명되기도 하고, 손에서 무언가 떨어지는 모습을 나타내는 手와 乙의 조합으로 해석되기도 해요.

수록된 곳

좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.