望尘莫及 (wàng chén mò jí) — 훨씬 뒤처져 비교할 수 없음, 너무 열등함; 따라잡기에는 너무 늦음

뜻

격식 있는 성어로 '크게 뒤쳐져 따라잡을 수 없음'을 의미. 선두의 먼지조차 볼 수 없을 만큼 차이가 큼. 일상 회화보다는 글에서 사용.

성어

훨씬 뒤처져 비교할 수 없음, 너무 열등함따라잡기에는 너무 늦음

，望尘莫及。
Tā de shuǐ píng tài gāo le, wǒ wàng chén mò jí.
그의 실력이 너무 높아서 내가 따라갈 수 없어요.
，望尘莫及。
Zài zhè fāng miàn, wǒ guó de kē jì hái wàng chén mò jí fā dá guó jiā.
이 분야에서 우리나라의 기술은 선진국에 한참 뒤쳐져 있어요.
，望尘莫及。
Jī huì yǐ jīng cuò guò le, xiàn zài hòu huǐ yě wàng chén mò jí.
기회는 이미 지나갔고, 지금 후회해도 소용없어요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

‘望’는 원래 눈을 뜻하는 ‘臣’과 땅 위에 서 있는 사람을 뜻하는 ‘𡈼’가 함께 쓰여 멀리를 바라보는 사람의 모습을 나타냈어요. 나중에 ‘月’이 추가되면서 ‘臣’ 부분이 ‘亡’으로 변했답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

小土尘

尘에서는 小(작은)이 土(흙) 위에 있어 흙의 작은 입자라는 의미를 담고 있어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

莫의 모양은 해가 덤불 속으로 지는 모습을 형상화한 것으로, 황혼을 뜻해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

及는 사람을 뜻하는 人과 손을 뜻하는 又가 합쳐져서 손으로 사람을 잡는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.