板块 (bǎn kuài) — (지질) 지각판; (비유) (주식 시장, 산업, 경제의) 부문, 분야; (돌, 콘크리…

뜻

板块은 주로 '분야' 또는 '부문'(산업, 시장, 지질)을 의미합니다. 과정의 단계나 단계를 나타낼 때는 环节을 선호합니다.

명사

(지질) 지각판(비유) (주식 시장, 산업, 경제의) 부문분야(돌, 콘크리트 등의) 판

양사 · 块

板块板块。
Tài píng yáng bǎn kuài hé měi zhōu bǎn kuài jiāo jiè chù jīng cháng fā shēng dì zhèn.
태평양 판과 아메리카 판의 경계에서 지진이 자주 발생한다.
板块，。
Zuì jìn xīn néng yuán bǎn kuài zhǎng le hěn duō, tóu zī zhě hěn guān zhù.
최근 신에너지 섹터가 많이 올라 투자자들의 관심을 끌고 있다.
。
Gōng dì shàng duī zhe jǐ kuài shuǐ ní bǎn kuài.
공사 현장에 콘크리트 판 몇 개가 쌓여 있다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

块kuài덩어리

첫 번째 부분은 ‘판’이라는 뜻이고 두 번째는 ‘덩어리’라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 지각판 같은 큰 평평한 조각을 가리키죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木反板

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

反

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

板는 木(나무)와 발음을 나타내는 反이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 塊의 것이며, 块는 그 간체자입니다.

土鬼塊

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ흙; 먼지

소리 부분声符shēngfú

鬼

鬼guǐ塊kuài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 塊는 土(흙, 먼지)와 鬼가 발음을 나타내어 흙 덩어리를 의미해요. 간체자인 块는 나중에 만들어진 축약형이라 과거의 구성 요소와는 다르죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.