案情 (àn qíng) — 사건의 세부사항 (법률); 사건의 사실 | tongtong 중국어 사전

뜻

案情은 법적 사건의 사실과 정황, 즉 무슨 일이 일어났고 누가 관련되었으며 어떻게 전개되었는지를 구체적으로 가리킨다. 사건 전체(파일, 재판, 법적 사안)를 뜻하는 案件보다 좁은 의미이다.

명사

사건의 세부사항 (법률)사건의 사실

예문

案情。
Lǜ shī zǐ xì yán jiū le àn qíng de suǒ yǒu xì jié.
변호사는 사건의 모든 세부 사항을 주의 깊게 검토했다.
案情。
àn qíng De fù zá xìng chāo chū le fǎ guān de yù qī.
사건의 복잡성은 판사의 예상을 초과했다.
案情，。
Jǐng fāng zhèng zài shū lǐ àn qíng, yǐ què dìng xián yí rén de dòng jī.
경찰은 용의자의 동기를 파악하기 위해 사건의 사실 관계를 정리하고 있다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

案àn사건

案은 '사건'을 뜻하고 情은 '상황'을 뜻해서 사건의 세부 내용을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木安案

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

安

安ān案àn

지금도 같은 소리

案는 나무/수목 형태를 뜻하는 木와 발음을 위해 사용된 安이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng情qíng

지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

수록된 곳

법률 및 정의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.