检察 (jiǎn chá) — 검사하다, 조사하다 (공식적인 자격으로); (법) 수사하고 기소하다

뜻

检察은 검찰 기관(检察机关)이 수행하는 사건 '수사 및 기소'의 국가 기능을 나타내는 공식 법률 용어. 检验(상품/품질 검사) 및 起诉(기소 행위, 检察보다 좁은 의미)와 대조.

동사

검사하다조사하다 (공식적인 자격으로)(법) 수사하고 기소하다

헷갈리기 쉬운

检察。
Hǎi guān rén yuán zhèng zài jiǎn chá huò wù.
세관 직원들이 화물을 검사하고 있습니다.
检察检察。
jiǎn chá Jī guān yī fǎ duì àn jiàn jìn xíng jiǎn chá.
검찰 기관이 법에 따라 사건을 수사합니다.
检察。
Tā yīn shòu huì bèi jiǎn chá qǐ sù.
그는 뇌물 수수 혐의로 기소되었습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

检jiǎn확인하다

察chá조사하다

检와 察의 의미가 합쳐져서 조사하거나 수사하거나 기소한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 檢의 것이며, 检는 그 간체자입니다.

木僉檢

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

僉

僉qiān檢jiǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 檢는 나무를 뜻하는 木과 소리를 나타내는 僉이 결합된 글자예요. 원래는 나무 창 위에 날이 있는 모습을 묘사한 것으로 보여요. 간체자인 检는 이후에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀祭察

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

祭

祭jì察chá

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

察는 지붕을 뜻하는 宀와 발음을 나타내는 祭를 결합한 거예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.