欢天喜地 (huān tiān xǐ dì) — 매우 기쁜, 극도로 행복한, 의기양양한 | tongtong 중국어 사전

뜻

'매우 기뻐하다, 환호하다'는 뜻의 성어. 한 사람의 조용한 감정이 아니라 전체 집단이나 장면이 기쁨으로 넘치는 것을 묘사할 때 글과 말에 사용됨.

성어

매우 기쁜극도로 행복한의기양양한

예문

，欢天喜地。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, dà jiā dōu huān tiān xǐ dì.
모두가 그 소식을 듣고 매우 기뻐했어요.
，欢天喜地。
Chūn jié shí, hái zi men huān tiān xǐ dì dì pǎo lái pǎo qù.
설날에 아이들은 기쁘게 뛰어다녔어요.
，欢天喜地。
Hūn lǐ shàng, xīn niáng xīn láng huān tiān xǐ dì dì yíng jiē bīn kè.
결혼식에서 신랑 신부는 기쁘게 손님을 맞이했어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 歡의 것이며, 欢는 그 간체자입니다.

雚欠歡

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

雚

雚guàn歡huān

지금도 같은 소리

전통 형태인 歡는 발음을 나타내는 雚와 의미를 담당하는 欠이 합쳐진 글자예요. 간체자인 欢는 이후에 만들어진 축약형이라 구성 요소에 그런 역사가 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

壴口喜

壴壴zhù북
口口kǒu입

喜는 북을 뜻하는 壴와 口(입)을 결합했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土也地

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

也

也yě地dì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.