欣欣向荣 (xīn xīn xiàng róng) — (성어) 번창하는, 번성하는, 번영하는 | tongtong 중국어 사전

뜻

경제, 기업, 심지어 식물까지 무언가가 활기차게 성장하는 것을 나타내는 성어로, 상승하는 생동감 있는 에너지를 담고 있습니다. 상태를 설명하는 繁荣이나 兴盛보다 더 강하고 문어적이며, 欣欣向荣은 지속적인 추진력을 강조합니다.

성어

번창하는번성하는번영하는

예문

欣欣向荣，。
Zhè ge dì qū de jīng jì xīn xīn xiàng róng, xī yǐn le dà liàng tóu zī.
이 지역의 경제가 번창하여 많은 투자를 유치하고 있습니다.
欣欣向荣，。
Zhè jiā gōng sī xīn xīn xiàng róng, chéng wéi háng yè lǐng xiān de qǐ yè.
이 회사는 번창하여 업계 선도 기업이 되었습니다.
，欣欣向荣，。
Chūn tiān yí dào, huā yuán lǐ huā cǎo xīn xīn xiàng róng, yí piàn shēng jī.
봄이 되자 정원의 꽃과 풀이 무성하게 자라 생기로 가득합니다.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

斤欠欣

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

斤

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

欣은 발음을 나타내는 斤과 의미를 담당하는 欠이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

斤欠欣

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

斤

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

欣은 발음을 나타내는 斤과 의미를 담당하는 欠이 합쳐진 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

宀宀mián집
口口kǒu입

向은 원래 집을 뜻하는 宀과 입을 뜻하는 口를 조합해 공간에서의 메아리를 표현했으며, 나중에는 방향을 나타내는 데 쓰였어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 榮의 것이며, 荣는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

熒

熒yíng榮róng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 榮는 나무/목재를 나타내는 木과 발음을 내주는 熒(yíng)이 결합된 글자예요. 간체자인 荣는 나중에 줄여진 형태라서 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.