歇息 (xiē xī) — 쉬다, 휴식을 취하다; 자다, 잠자리에 들다; 하룻밤 묵다

뜻

일상적인 동사로 '쉬다/휴식하다'를 의미하며, 확장해서 '잠자다' 또는 '하룻밤 묵다'(여관 등에서)를 의미합니다. 짧은 휴식을 위해 歇息一下로 중복 사용됩니다.

동사
쉬다휴식을 취하다자다잠자리에 들다하룻밤 묵다

예문

  • ，歇息。
    Gōng zuò le yì tiān, wǒ xiǎng xiē xī yí xià.
    하루 일하고 나서 좀 쉬고 싶어요.
  • ，歇息。
    Tiān sè wǎn le, wǒ men jiù zài zhè jiā lǚ guǎn xiē xī ba.
    날이 늦었으니, 이 여관에서 하룻밤 묵어요.
  • ，歇息。
    Tā tài lèi le, yì huí jiā jiù xiē xī le.
    그는 너무 피곤해서 집에 오자마자 잠들었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

歇xiē휴식
息xī휴식

歇와 息는 둘 다 쉬는 것을 나타내서, 합쳐지면 휴식을 취한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
欠欠qiàn
소리 부분声符shēngfú
曷
曷hé歇xiē
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

歇는 발음 hé를 나타내는 曷와 그 의미를 나타내는 欠을 사용해요.

歇 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

息에서는 自가 코를, 心이 마음을 의미해 숨이나 생명이 코를 통해 나오는 모습을 나타내요.

息 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.