歇斯底里 (xiē sī dǐ lǐ) — 히스테리 (의학적 상태 또는 극단적인 감정 상태) | TongTong 중국어 사전

뜻

히스테리를 뜻하는 차용어: 일상적으로 감정 조절을 잃고 미친 듯이 웃거나 울거나 공황 상태에 빠지거나 떼를 쓰는 상황을 묘사함. 的-속성으로 명사를 수식하면 '히스테리적인' 의미(예: 歇斯底里的笑声).

명사

히스테리 (의학적 상태 또는 극단적인 감정 상태)

예문

歇斯底里。
Tā tū rán fā chū yí zhèn xiē sī dǐ lǐ bān de xiào shēng.
그녀가 갑자기 히스테리적인 웃음을 터뜨렸어요.
歇斯底里。
Nà ge rén huàn le yán zhòng de xiē sī dǐ lǐ.
그 사람이 심한 히스테리에 걸렸어요.
歇斯底里。
Tā de xiē sī dǐ lǐ ràng suǒ yǒu péng you dōu fēi cháng dān xīn.
그의 히스테리 때문에 모든 친구들이 매우 걱정했어요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

音译yīnyì음역

외래어의 소리를 한자로 적은 것. 각 글자의 뜻은 관계가 없습니다.

歇斯底里는 히스테리의 외래 음을 표기한 글자로, 여기서는 따로 의미가 없어요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

曷欠歇

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

曷

曷hé歇xiē

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

歇는 발음 hé를 나타내는 曷와 그 의미를 나타내는 欠을 사용해요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

广氐底

뜻 부분形符xíngfú

广广guǎng건물

소리 부분声符shēngfú

氐

氐dī底dǐ

지금도 같은 소리

底는 건물을 뜻하는 广와 발음을 나타내는 氐가 결합된 글자예요. 건물의 바닥이나 기초를 의미하죠. 어떤 경우에는 氐를 절을 하는 모습이나 나무뿌리로 해석해서 '아래'라는 의미도 더해진답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裡의 것이며, 里는 그 간체자입니다.

간체자인 里는 여러 전통 글자를 대표해요. 대부분의 단어(里, 里面)에서는 裡에 해당하고, 다른 경우(公里)에는 里 또는 裏에 해당하죠.

衤里裡

뜻 부분形符xíngfú

衤온전한 글자로는衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

里

里lǐ裡lǐ

지금도 같은 소리

형태인 裡는 옷을 뜻하는 衤와 발음 요소인 里를 짝지었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.