殿堂 (diàn táng) — (문자 그대로) 궁전, 전당, 웅장한 사원 건물; (비유적으로) 성소, 신전 (한 분… | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '궁전의 전당'이지만, 비유적으로 어떤 분야의 최고 정상을 의미합니다(과학/예술의 殿堂). 물리적인 大厅보다 웅장하고 비유적이며, 宫殿(왕실 거처)과는 구별됩니다.

명사

(문자 그대로) 궁전전당웅장한 사원 건물(비유적으로) 성소신전 (한 분야의 최고 성취)

양사 · 座

예문

殿堂。
Zhè zuò bó wù guǎn bèi yù wéi yì shù de diàn táng.
이 박물관은 예술의 성지로 칭송받아요.
殿堂。
Kē xué jiā men mèng xiǎng jìn rù kē xué de zuì gāo diàn táng.
과학자들은 과학의 최고 전당에 들어가는 것을 꿈꿔요.
殿堂。
Gǔ dài de diàn táng zhì jīn réng rán lìng rén jìng wèi.
고대의 전당들은 오늘날에도 여전히 경외심을 불러일으켜요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

殿diàn궁전의 홀

堂táng큰 홀

“殿”(궁전의 홀)과 “堂”(큰 홀)이 함께 쓰여서 웅장한 건물을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

殳殳shū무기를 쥔 손

소리 부분声符shēngfú

𡱂

臀tún殿⁰diàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

殿는 발음을 나타내는 𡱂(엉덩이)와 무기를 쥔 손을 뜻하는 殳가 결합되어 엉덩이를 때리는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng堂táng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

堂는 땅이나 흙을 의미하는 土와 발음을 나타내는 尚이 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 건물 및 구조물 종교와 신앙

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.