每当 (měi dāng) — ~할 때마다; 언제나 | tongtong 중국어 사전

뜻

'~할 때마다' 또는 '언제나'를 뜻하는 접속사적 부사. 반복되는 조건과 습관적 결과를 연결 (주로 就와 함께). 조건이 발생할 때마다 결과의 규칙성이나 필연성을 강조.

부사

~할 때마다언제나

예문

每当，。
měi dāng Tīng dào zhè shǒu gē, wǒ jiù xiǎng qǐ guò qù.
이 노래를 들을 때마다 과거가 생각나요.
每当，。
měi dāng Fàng jià, wǒ dōu huì qù lǚ yóu.
휴일이면 항상 여행을 가요.
每当，。
měi dāng Xià yǔ, zhè tiáo lù jiù biàn de hěn huá.
비가 오면 이 길이 아주 미끄러워져요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

当dāng~할 때

每는 ‘매번’을, 当은 ‘~할 때’를 뜻하므로 이 단어는 매번 혹은 언제든지라는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

屮屮chè
母母mǔ여성

每에는 여성을 뜻하는 母가 들어있고, 위쪽 부분은 屮와 비슷해요. 이 부분은 성인이 되었음을 나타내는 머리핀이나 결혼해서 아이를 낳을 준비가 되었음을 나타내는 새싹으로 해석될 수 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 當의 것이며, 当는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng當dāng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 當는 田(밭)과 尚이 결합된 것으로, 서로 마주 보는 밭을 뜻한다고 해요.

수록된 곳

빈도와 기간 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.