汇聚 (huì jù) — 수렴하다, 모이다

뜻

汇聚는 개울이나 실이 하나로 합쳐지는 것을 강조합니다. 강, 군중, 의견 등이 한 지점이나 전체로 모입니다. 汇合보다 더 강한 합류 이미지이며, 聚集(모이다/집합하다)보다 '함께 흐르는' 느낌이 강합니다.

동사

수렴하다모이다

汇聚。
Chéng qiān shàng wàn de guān zhòng huì jù zài guǎng chǎng shàng.
수만 명의 관중이 광장에 모여들었어요.
汇聚。
Zhè tiáo dà hé yóu duō tiáo xiǎo xī huì jù ér chéng.
이 큰 강은 많은 작은 개울의 합류로 형성되었어요.
汇聚。
Dà jiā de yì jiàn huì jù chéng le yì zhǒng gòng shí.
모두의 의견이 하나의 합의로 모였어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

汇huì모이다

聚jù모이다

汇는 ‘함께 모이다’란 뜻이고 聚도 ‘모이다’란 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 사람이나 물건이 한데 모이는 걸 의미하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 匯의 것이며, 汇는 그 간체자입니다.

간체자인 汇는 여러 개의 번체자 대신 쓰이는데, 대부분의 단어(汇, 汇款)에서는 匯를, 다른 단어(词汇, 汇报)에서는 彙를 의미해요.

匚淮匯

뜻 부분形符xíngfú

匚匚fāng

소리 부분声符shēngfú

淮

淮huái匯huì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 匯는 의미 부분인 匚와 발음을 내는 淮로 구성된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

取乑聚

뜻 부분形符xíngfú

乑乑yín세 명의 사람

소리 부분声符shēngfú

取

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

聚는 발음을 나타내는 取와 사람들이 모인다는 뜻의 乑(세 명의 사람 모습)이 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.