治病救人 (zhì bìng jiù rén) — 병을 치료하고 환자를 구하다(의학적 의미); 누군가의 잘못을 바로잡고 개선하도록 돕다(비유적, 도덕적 또는 교육적 맥락에서 자주 사용됨)

Definition

Examples

• 医生的天职就是治病救人。
  Yī shēng de tiān zhí jiù shì zhì bìng jiù rén.
  의사의 의무는 병을 고치고 환자를 구하는 거예요.
• 批评的目的是治病救人，而不是打击人。
  Pī píng de mù dì shì zhì bìng jiù rén, ér bú shì dǎ jī rén.
  비판의 목적은 사람을 공격하는 것이 아니라 실수를 바로잡도록 돕는 거예요.
• 我们要本着治病救人的态度帮助他改正错误。
  Wǒ men yào běn zhe zhì bìng jiù rén de tài dù bāng zhù tā gǎi zhèng cuò wù.
  우리는 병을 고쳐 사람을 구한다는 태도로 그가 실수를 고치도록 도와야 해요.