泰然处之 (tài rán chǔ zhī) — 침착하게 처리하다; 어떤 일을 태연하게 받아들이다; 동요하지 않다

뜻

어려움이나 비난 앞에서 침착하고 평정을 유지한다는 뜻의 격식 있는 성어. 'take it in stride'에 해당. 문어체에서 사용되며 일상 회화에서는 잘 안 씀.

성어
침착하게 처리하다어떤 일을 태연하게 받아들이다동요하지 않다

예문

  • ，泰然处之。
    Miàn duì liú yán fēi yǔ, tā tài rán chǔ zhī.
    소문에 직면해서 그는 침착하게 받아들였어요.
  • ，泰然处之。
    Bù guǎn yù dào shén me kùn nan, tā dōu néng tài rán chǔ zhī.
    어떤 어려움을 만나든 그녀는 침착하게 대처할 수 있어요.
  • ，泰然处之，。
    Duì zhè cì shī bài, wǒ men yīng gāi tài rán chǔ zhī, zǒng jié jiào xùn.
    우리는 이 실패를 침착하게 받아들이고 교훈을 얻어야 해요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
廾廾gǒng두 손
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
大
大dà泰tài
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

泰는 발음을 나타내는 大와 두 손을 뜻하는 廾, 그리고 물을 뜻하는 水가 합쳐진 글자예요. 두 손으로 물이나 미끄러운 것을 다루는 모습을 표현한 거예요.

泰 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
火火huǒ불
소리 부분声符shēngfú
肰
肰rán然rán
지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

然 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 處의 것이며, 处는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐ탁자
소리 부분声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통자 處은 소리를 나타내는 虍와 의미 부분인 夂와 几(탁자)를 결합한 것입니다. 간체자 处는 약식 표기이며 그 구성 요소는 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

处 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

之 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.