泰然自若 (tài rán zì ruò) — 압박 속에서도 침착하고 평정심을 유지함; 위기 시 자제력을 발휘함

Definition

Examples

• 面对突如其来的事故，他竟然泰然自若，从容指挥大家撤离。
  Miàn duì tū rú qí lái de shì gù, tā jìng rán tài rán zì ruò, cóng róng zhǐ huī dà jiā chè lí.
  갑작스러운 사고에 직면했지만, 그는 침착하고 평정을 유지하며 모두를 대피시키도록 지휘했습니다.
• 面试时面试官故意刁难，她却泰然自若地一一作答。
  Miàn shì shí miàn shì guān gù yì diāo nàn, tā què tài rán zì ruò dì yī yī zuò dá.
  면접 중 면접관이 일부러 어렵게 만들었지만, 그녀는 각 질문에 침착하고 평정을 유지하며 대답했습니다.
• 在辩论比赛中，他始终泰然自若，没有因为对手的追问而慌乱。
  Zài biàn lùn bǐ sài zhōng, tā shǐ zhōng tài rán zì ruò, méi yǒu yīn wèi duì shǒu de zhuī wèn ér huāng luàn.
  토론 대회에서 그는 내내 침착하고 평정을 유지했으며, 상대방의 추궁에도 당황하지 않았습니다.