流失 (liú shī) — (토양, 물 등이) 씻겨 내려가다, 침식되다); (비유) (인재, 자금, 고객 등이)… | tongtong 중국어 사전

뜻

가치 있는 것이 의도치 않게 침식되거나 빠져나갈 때 사용 — 토양 유실, (비유적으로) 인재, 자금, 고객 이탈. 流逝(시간의 흐름)와 구별.

동사

(토양, 물 등이) 씻겨 내려가다침식되다)(비유) (인재, 자금, 고객 등이) 손실되다다른 곳으로 가다

예문

流失。
Guò dù fàng mù huì dǎo zhì cǎo yuán shuǐ tǔ liú shī.
과도한 방목은 초원의 토양 유실을 초래할 수 있어요.
，流失。
Gōng sī fú lì bù hǎo, róng yì zào chéng rén cái liú shī.
회사 복지가 나쁘면 쉽게 인재 유출이 발생해요.
流失。
Zhè cì jīng jì wēi jī dǎo zhì dà liàng zī jīn liú shī dào guó wài.
이번 경제 위기로 대량의 자본이 해외로 유출됐어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

流liú흘러가다

失shī잃어버리다

「流」와 「失」은 둘 다 멀리 떠나서 사라진다는 의미를 담고 있어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

流는 水(물)와 㐬로 구성되는데, 㐬가 발음을 나타내요. 물 부분은 흐름과 같은 의미를 가진답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

手手shǒu
乙乙yǐ

이 글자의 형태는 쓰러진 사람의 발자국과 피방울로 설명되기도 하고, 손에서 무언가 떨어지는 모습을 나타내는 手와 乙의 조합으로 해석되기도 해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 변화 및 과정

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.