浇 (jiāo) — (식물에) 물을 주다; (액체를) 붓다; (금속을) 주조하다
뜻
세 가지 동작을 포함하는 동사: 식물에 물을 주기, 액체를 무언가에 붓기, 용융 금속을 모양으로 주조하기. 관개는 灌溉 참조; 손으로 점토를 빚는 것은 捏 참조.
동사
(식물에) 물을 주다(액체를) 붓다(금속을) 주조하다
예문
- 。Zhè xiē huā xū yào měi tiān jiāo shuǐ.이 꽃들은 매일 물을 줘야 해요.
- 浇。Mā ma zài cài shàng jiāo le yì diǎn jiàng yóu.엄마가 요리에 간장을 조금 부었어요.
- 浇。Gōng rén yòng tiě shuǐ jiāo le yí gè mó xíng.노동자가 용융 철로 틀을 주조했어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 澆의 것이며, 浇는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
堯
堯yáo澆jiāo
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통형인 澆는 水(물)와 堯가 발음 부분으로 쓰여요. 간체자인 浇는 축약형이랍니다.
HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.