浮华 (fú huá) — 화려한, 번지르르한, 사치스러운; 피상적인, 실속 없는 | tongtong 중국어 사전

뜻

겉으로는 화려해 보이지만 실제 내용은 부족한 스타일이나 생활 방식을 묘사하는 부정적 평가의 형용사. 装饰나 生活方式과 자주 함께 쓰이며, 단순하고 진실된 삶과 대조됨.

형용사

화려한번지르르한사치스러운피상적인실속 없는

예문

浮华。
Tā xǐ huan fú huá de shēng huó fāng shì.
그는 화려한 생활 방식을 좋아해요.
浮华。
Zhè zhǒng fú huá de zhuāng shì ràng rén jué de hěn sú qi.
이런 화려한 장식은 매우 촌스러워 보여요.
浮华，。
Tā kàn tòu le fú huá, xuǎn zé le jiǎn dān de shēng huó.
그녀는 겉치레를 꿰뚫어 보고 단순한 삶을 선택했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

浮fú겉치레

华huá화려한

‘浮’는 겉치레를 뜻하고 ‘华’는 화려함을 뜻하니 둘이 합쳐지면 허영스럽고 속이 텅 빈 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

孚

孚fú浮fú

지금도 같은 소리

浮는 水(강)와 孚가 결합해서 소리를 나타내요. 강 부분은 떠다닌다는 의미를 가리켜요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 華의 것이며, 华는 그 간체자입니다.

전통 형태인 華는 아래에 줄기와 잎이 있고 위에 꽃이 핀 식물의 모습을 나타냈어요. 간체자인 华는 나중에 생긴 축약형으로 원래의 그림과는 달라요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.