浮游 (fú yóu) — 물 위에 뜨거나 헤엄치다; 목적 없이 떠돌거나 방황하다 (종종 비유적으로)

뜻

물 위에 떠다니거나 표류하다는 뜻의 문어체 동사로, 확장해서 방향 없이 배회하거나 돌아다니는 것을 가리킨다. 현대 중국어에서는 주로 浮游生物(플랑크톤)과 같은 비유적 표현이나 일상어 漫游 대신 쓰이는 문어적 대안으로 사용된다.

동사

물 위에 뜨거나 헤엄치다목적 없이 떠돌거나 방황하다 (종종 비유적으로)

헷갈리기 쉬운

浮游。
Yú qún zài qīng chè de hú shuǐ zhōng zì yóu fú yóu.
물고기 떼가 맑은 호수 물속을 자유롭게 헤엄쳐 다녀요.
，。
Tā xǐ huan zài wǎng luò shàng fú yóu, xún zhǎo yǒu qù de nèi róng.
그는 인터넷을 돌아다니며 재미있는 콘텐츠를 찾는 것을 좋아해요.
浮游，。
Zhōu mò wǒ men qù hǎi biān fú yóu, xiǎng shòu yáng guāng hé hǎi làng.
주말에 우리는 해변으로 가서 물에 떠서 햇빛과 파도를 즐겨요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

浮fú떠다니는

游yóu헤엄치는

浮의 ‘떠다니는’ 동작과 游의 ‘헤엄치는’ 동작이 물 위에서 함께 일어나요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

孚

지금도 같은 소리

浮는 水(강)와 孚가 결합해서 소리를 나타내요. 강 부분은 떠다닌다는 의미를 가리켜요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

지금도 같은 소리

游는 水(물)와 斿가 결합되어 yóu라는 발음이 만들어지고, 여행과도 관련이 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.