清淡 (qīng dàn) — (음식이) 담백하다, 기름지거나 맛이 강하지 않다; (맛이) 싱겁다, 밋밋하다; (장사가) 부진하다, 한산하다

뜻

清淡은 '담백하다/싱겁다'를 의미해요 — 순한 맛의 음식에 사용되며, 확장해서 장사가 부진한 경우에도 써요. 淡만 사용하는 것과 비교하면, 清淡은 식사나 기간 전체가 가볍고 무겁지 않다는 인상에 초점을 맞춰요.

형용사
(음식이) 담백하다, 기름지거나 맛이 강하지 않다(맛이) 싱겁다밋밋하다(장사가) 부진하다한산하다

예문

  • 清淡。
    Zuì jìn diàn lǐ de shēng yì hěn qīng dàn.
    최근에 가게 장사가 부진해요.
  • 清淡。
    Xià tiān wǒ cháng chī qīng dàn de shí wù.
    여름에는 자주 담백한 음식을 먹어요.
  • 清淡。
    Zhè ge cài wèi dào tài qīng dàn le.
    이 요리는 맛이 너무 싱거워요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

清qīng가벼운
淡dàn싱거운

清과 淡 모두 가볍거나 싱겁다는 의미를 담고 있어서 가벼운 음식이나 한가한 사업 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
青
青qīng清qīng
지금도 같은 소리

清는 왼쪽에 '물'을 뜻하는 氵가 있고 오른쪽에 발음을 나타내는 青이 있어서 이 둘이 합쳐진 글자예요.

清 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
炎
炎yán淡dàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

淡는 氵(물)을 炎 옆에 두어 발음이 yán인 글자예요.

淡 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6HSK 2.0 레벨 5맛과 조미료

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.