漂亮话 (piào liang huà) — 그럴듯하지만 내용이 없는 말, 빈말

뜻

듣기 좋지만 실속 없는 말. '说'과 함께 쓰여 '입으로만 떠벌이다'를 뜻함.

명사
그럴듯하지만 내용이 없는 말, 빈말

예문

  • 漂亮话，。
    Tā zǒng shì shuō piào liang huà, cóng bú duì xiàn.
    그는 항상 듣기 좋은 말만 하고 절대 실행하지 않아요.
  • 漂亮话，。
    Bié tīng tā de piào liang huà, tā zhǐ shì zài fū yǎn.
    그의 듣기 좋은 말에 속지 마세요. 그는 그냥 대충 넘어가려는 거예요.
  • 漂亮话，。
    Zhè xiē piào liang huà tīng qǐ lái hǎo tīng, dàn méi yǒu rèn hé shí jì yì yì.
    이런 듣기 좋은 말들은 듣기에는 좋지만 실제 의미는 없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

漂亮예쁜
漂piāo아름다운亮liàng밝은
联合병렬
话huà말

‘漂’는 아름다움을, ‘亮’은 밝음을 뜻하고 ‘话’는 말을 의미하니, 듣기 좋은 말을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
票
票piào漂piǎo
지금도 같은 소리

漂는 氵(물)과 票가 결합되어 발음을 나타내요.

漂 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
人人rén사람
소리 부분声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

亮는 ‘사람’을 뜻하는 人과 탑 모양을 나타내는 京이 결합된 글자예요.

亮 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 話의 것이며, 话는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán단어
소리 부분声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 話는 言이 단어와 관련 있고 𠯑가 발음을 나타내요. 간체자인 话는 축약형이라 오른쪽 부분이 발음 요소가 아니에요.

话 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.