烟尘 (yān chén) — 연기와 먼지; 미세먼지; 대기 오염; (문어) 전쟁의 연기와 먼지; 전쟁의 혼란 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어적 합성어로 '연기와 먼지'. 대기 오염과 고전 문학에서 전쟁의 혼란을 비유하는 데 사용.

명사

연기와 먼지미세먼지대기 오염(문어) 전쟁의 연기와 먼지전쟁의 혼란

예문

烟尘。
Chéng shì lǐ de yān chén wū rǎn yuè lái yuè yán zhòng.
도시의 연기와 먼지 오염이 점점 심해지고 있다.
烟尘。
Gǔ dài shī wén zhōng cháng yòng yān chén lái xíng róng zhàn luàn.
고대 시문에서는 종종 '연기와 먼지'를 전쟁을 묘사하는 데 사용한다.
烟尘。
Gōng chǎng pái fàng de yān chén yǐng xiǎng le jū mín de jiàn kāng.
공장에서 배출된 연기와 먼지가 주민들의 건강에 영향을 미쳤다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

“烟尘”는 “烟”(연기)와 “尘”(먼지)이 합쳐진 말로, 특히 전쟁으로 인한 연기와 먼지를 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 煙의 것이며, 烟는 그 간체자입니다.

간체자인 烟는 여러 개의 번체자를 대표해요. 대부분의 경우 烟는 煙를 의미하고, 다른 경우에는 菸를 가리키기도 해요.

火垔煙

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

垔

垔yīn煙yān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

이 설명은 간체자인 烟가 아닌 번체자인 煙에 관한 거예요. 煙는 불을 뜻하는 火와 발음을 내는 垔이 결합된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

小土尘

小小xiǎo작은
土土tǔ흙

尘에서는 小(작은)이 土(흙) 위에 있어 흙의 작은 입자라는 의미를 담고 있어요.

수록된 곳

환경 및 생태

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.