熏火腿 (xūn huǒ tuǐ) — 훈제 햄 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

훈제 햄

양사 · 块

예문

熏火腿。
Xī bān yá de xūn huǒ tuǐ zài guó jì shì chǎng shàng xiǎng yǒu shèng yù.
스페인 훈제 햄은 국제 시장에서 좋은 평판을 얻고 있어요.
熏火腿。
Tā xǐ huan yòng xūn huǒ tuǐ hé sān míng zhì dā pèi shí yòng.
그는 샌드위치와 함께 훈제 햄을 먹는 것을 좋아해요.
熏火腿。
Zhè dào cài xū yào xiān jiāng xūn huǒ tuǐ qiē chéng báo piàn.
이 요리는 먼저 훈제 햄을 얇게 썰어야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

熏xūn훈제된

火腿햄

火huǒ불腿tuǐ다리

偏正수식 + 중심

‘火’와 ‘腿’가 합쳐져 ‘火腿’ 즉 햄이 되고 ‘熏’는 훈제했다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 燻의 것이며, 熏는 그 간체자입니다.

火熏燻

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

熏

熏xūn燻xūn

지금도 같은 소리

번체자인 燻에서는 火가 불이나 연기를 나타내고 熏가 발음을 표시해요. 현대의 熏는 더 짧은 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

火는 불을 단순히 그린 글자로, 위로 솟아오르는 불꽃 모습이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

退

退tuì腿tuǐ

지금도 같은 소리

肉 부분은 살을 의미해 몸의 일부를 나타내고, 退 부분이 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.