熏陶 (xūn táo) — 긍정적인 환경에 노출되어 점차 영향을 주다; (문화/예술적 체험을 통해) 함양하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

긍정적인 환경(음악, 문화, 예술)에 의해 점차 형성된다는 비유적 동사입니다. 적극적인 훈련이 아닙니다. 陶冶(táoyě, 성격/취미를 갈고닦음) 및 修养(xiūyǎng, 개인의 자기 수양)과 비교해 보세요.

동사

긍정적인 환경에 노출되어 점차 영향을 주다(문화/예술적 체험을 통해) 함양하다

예문

熏陶，。
Tā cóng xiǎo shòu yīn yuè de xūn táo, zhǎng dà hòu chéng le gāng qín jiā.
그는 어릴 때부터 음악의 영향을 받아 자라서 피아니스트가 되었어요.
熏陶，。
Zài lǎo shī de xūn táo xià, tā biàn de hěn ài xué xí.
선생님의 영향 아래 그는 공부를 아주 좋아하게 되었어요.
熏陶。
Zhè zhǒng wén huà xūn táo duì tā de chéng zhǎng hěn yǒu bāng zhù.
이런 문화적 영향은 그의 성장에 큰 도움이 돼요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

熏(연기)와 陶(빚다)는 둘 다 환경에 의해 점차 형성된다는 의미를 담고 있어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 燻의 것이며, 熏는 그 간체자입니다.

火熏燻

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

熏

熏xūn燻xūn

지금도 같은 소리

번체자인 燻에서는 火가 불이나 연기를 나타내고 熏가 발음을 표시해요. 현대의 熏는 더 짧은 형태예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

阜阜fù흙더미
勹勹bāo두 사람
土土tǔ흙

옛날의 陶는 흙더미를 뜻하는 阜와 두 사람을 의미하는 勹, 흙을 뜻하는 土가 결합되어 파내는 모습을 나타냈어요. 勹 아래의 부분은 나중에 변했죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.