牌坊 (pái fāng) — 전통 중국식 기념 또는 영예의 아치/문 | tongtong 중국어 사전

뜻

누군가를 기리거나 미덕(정절, 효도 등)을 표시하기 위해 세운 독립형 석재/목재 문. 기능적 입구가 아님. 牌楼 (páilóu)는 지붕이 있는 더 정교한 건축물.

명사

전통 중국식 기념 또는 영예의 아치/문

양사 · 座

예문

牌坊。
Zhè zuò pái fāng yǒu sān bǎi duō nián de lì shǐ le.
이 기념 패방은 300년 이상의 역사를 가지고 있어요.
牌坊。
pái fāng Shàng kè zhe jīng měi de lóng fèng tú àn.
패방에는 정교한 용과 봉황 문양이 새겨져 있어요.
牌坊。
Cūn kǒu nà zuò pái fāng shì wèi le jì niàn yí wèi xiào zǐ ér jiàn de.
마을 입구에 있는 그 패방은 효자를 기념하기 위해 세워졌어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

牌와 坊가 결합되어 기념문을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

片卑牌

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

卑

卑bēi牌pái

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

牌는 평평한 조각을 뜻하는 片과 발음을 나타내는 卑가 함께 쓰여 만들어진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土方坊

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

方

方fāng坊fáng

지금도 같은 소리

坊는 土(땅)와 발음을 나타내는 方(fāng)이 결합된 형태예요. 여기서 方이 발음을 담당해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.