狐假虎威 (hú jiǎ hǔ wēi) — 권력 있는 인맥을 내세워 남을 괴롭히다; (비유) 남의 권위를 이용해 위협하다
Definition
우화에서 유래한 성어: 여우가 호랑이 뒤에서 당당히 걸어가자 다른 동물들이 도망침 — 호랑이의 보호를 받는다고 생각해서. 남의 권력을 이용해 약자를 괴롭히는 것을 의미하며, 자신의 힘이 아님.
idiom
권력 있는 인맥을 내세워 남을 괴롭히다(비유) 남의 권위를 이용해 위협하다
Examples
- 狐假虎威，。Tā zhàng zhe fù qīn de quán shì dào chù hú jiǎ hǔ wēi, dà jiā dōu hěn tǎo yàn tā.그는 아버지의 권력을 내세워 곳곳에서 남을 괴롭히고, 모두가 그를 싫어해요.
- 狐假虎威。Zhè zhǒng hú jiǎ hǔ wēi de xíng wéi zài zhí chǎng zhōng bìng bù shǎo jiàn.남의 권위를 이용해 협박하는 이런 행동은 직장에서 드물지 않아요.
- 狐假虎威，。Bié yǐ wéi yǒu hòu tái jiù néng hú jiǎ hǔ wēi, chí zǎo huì lòu xiàn de.연줄이 있다고 남을 괴롭힐 수 있다고 생각하지 마세요. 언젠가는 들통나요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.