环抱 (huán bào) — 포위하다; 둘러싸다

뜻

环抱(huánbào)는 '에워싸다/둘러싸다/포옹하다'를 뜻하는 문어체 동사 — 그림처럼, 산, 팔, 풍경이 무언가를 감싸는 데 사용됨. 단순한 围(wéi)보다 더 강하고 시적임.

동사

포위하다둘러싸다

헷갈리기 쉬운

环抱。
Qún shān huán bào de xiǎo cūn zhuāng fēi cháng níng jìng.
산으로 둘러싸인 작은 마을은 매우 평화로워요.
环抱。
Tā wēn róu dì huán bào zhe hái zi.
그녀는 아이를 부드럽게 포옹했어요.
环抱，。
Hú shuǐ bèi qīng shān huán bào, jǐng sè hěn měi.
호수는 푸른 언덕으로 둘러싸여 있고, 경치가 아름다워요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

环huán둘러싸다

抱bào안아주다

环 '둘러싸다' + 抱 '안아주다'가 합쳐져 둘러싸다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 環의 것이며, 环는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

睘

睘qióng環huán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 環은 玉(옥)과 발음 부분이 결합한 글자예요. 간체자인 环은 간략화된 표기이며 오른쪽 부분은 원래의 발음 부분이 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌包抱

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

包

지금도 같은 소리

抱는 扌(손)와 包가 결합했어요. 손 부분은 잡는 모습을 나타내고 包는 소리와 감싸는 의미를 더해줘요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.