瑕疵 (xiá cī) — 결점, 흠 | tongtong 중국어 사전

뜻

瑕疵 (xiá cī)는 작은 물리적 결점이나 흠(보석, 제품, 디자인 등에)을 가리키는 문어체 격식 단어입니다. 毛病보다 더 중립적이고 기술적이며, 缺陷보다 더 가볍고 표면적인 의미입니다.

명사

결점흠

양사 · 个

瑕疵。
Zhè tái diàn nǎo de píng mù shàng yǒu yí gè xiǎo xiǎo de xiá cī.
이 컴퓨터 화면에 작은 흠집이 있어요.
瑕疵。
Tā de shè jì fāng àn hái yǒu yì xiē xiá cī xū yào gǎi jìn.
그의 디자인 계획에는 아직 개선이 필요한 흠이 몇 가지 있어요.
瑕疵，。
Zhè kuài bǎo shí méi yǒu rèn hé xiá cī, fēi cháng wán měi.
이 보석에는 전혀 흠이 없어요. 완벽해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

疵cī결점

瑕와 疵는 모두 흠집을 뜻하며, 특히 옥에 생긴 흠을 의미해요. 둘이 합쳐서 결점을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

𤣩온전한 글자로는玉yù

소리 부분声符shēngfú

叚

叚jiǎ瑕xiá

지금도 같은 소리

瑕는 왼쪽에 玉(옥)이 있고 오른쪽에 발음을 내는 叚가 있어요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.