瓦尔登湖 (wǎ ěr dēng hú) — 월든 호수 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

월든 호수

예문

《瓦尔登湖》。
Wǒ dú guò 《wǎ ěr dēng hú》 zhè běn shū.
나는 『월든』이라는 책을 읽었어요.
瓦尔登湖。
wǎ ěr dēng hú Zài měi guó de mǎ sà zhū sài zhōu.
월든 호수는 미국 매사추세츠 주에 있어요.
瓦尔登湖。
Suō luó céng zài wǎ ěr dēng hú páng biān zhù le liǎng nián.
소로는 한때 월든 호수 옆에서 2년 동안 살았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

瓦尔登Walden

瓦wǎ尔ěr登dēng

音译음역

湖hú호수

‘瓦尔登’은 Walden을 뜻하고, ‘湖’는 호수를 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

瓦의 모양은 구워 만든 토기나 기와의 형태를 본뜬 거예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

이 어원은 번체자 爾의 것이며, 尔는 그 간체자입니다.

전통형인 爾를 간략화한 尔는 원래 베틀 위에서 교차하는 실의 모습을 그린 거예요. 발음이 비슷해서 ‘당신’을 나타내는 데 쓰이게 되었지만, 그림과는 의미가 관련 없어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

癶豆登

癶癶bō왼발과 오른발
豆豆dòu높은 물건·발판을 나타내는 그림 문자

登은 왼발과 오른발을 나타내는 癶와 높은 물건이나 발판을 뜻하는 豆를 결합한 글자예요. 옛 형태에는 아래에 두 손 모양도 있었는데 나중에 사라졌어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

胡

胡hú湖hú

지금도 같은 소리

湖는 水(물)와 胡(hú)가 결합되어 발음이 만들어져요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.