畅所欲言 (chàng suǒ yù yán) — 자신의 생각을 자유롭게 말하다; 거리낌 없이 표현하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

'자유롭게 의견을 말하다'라는 뜻의 성어로, 모두가 주저하지 않고 의견을 표현할 수 있는 개방적인 분위기를 강조함.

성어

자신의 생각을 자유롭게 말하다거리낌 없이 표현하다

예문

，畅所欲言，。
Zhè cì zuò tán huì shàng, dà jiā chàng suǒ yù yán, qì fen fēi cháng rè liè.
이 좌담회에서 모두가 자유롭게 말했고 분위기가 매우 활기찼어요.
，畅所欲言，。
Zài jiā tíng jù huì zhōng, wǒ men chàng suǒ yù yán, fēn xiǎng gè zì de xiǎng fǎ.
가족 모임에서 우리는 자유롭게 말하고 각자의 생각을 나눴어요.
畅所欲言，。
Lǎo shī gǔ lì xué shēng chàng suǒ yù yán, bú yào dān xīn fàn cuò.
선생님은 학생들이 실수할 걱정 없이 생각을 말하도록 격려했어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 暢의 것이며, 畅는 그 간체자입니다.

申昜暢

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

昜

昜yáng暢chàng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 暢는 申과 昜이 합쳐진 글자로, 昜이 발음을 담당해요. 간체자인 畅는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

戶斤所

뜻 부분形符xíngfú

斤斤jīn도끼

소리 부분声符shēngfú

戶

戶hù所suǒ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

所는 도끼를 뜻하는 斤과 발음 hù를 나타내는 戶가 합쳐진 글자예요. 옛날에는 벌목 소리를 뜻했죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

谷欠欲

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

谷

谷gǔ欲yù

지금도 같은 소리

欲는 발음을 나타내는 谷과 의미를 담당하는 欠이 합쳐진 글자예요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

言자의 초기 형태는 구멍과 위치를 나타내는 표시인데, 그 위치가 말의 근원으로 설명되지는 않아요.

수록된 곳

의사소통 & 말하기 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.