疲惫不堪 (pí bèi bù kān) — 완전히 지친, 녹초가 된 | tongtong 중국어 사전

뜻

극심하고 오래 지속된 피로를 나타내는 성어 — 累보다 강하고, 累坏了나 累死了보다 문어적. 공식적인 글에서 깊은 육체적·정신적 피로를 묘사할 때 사용.

성어

완전히 지친녹초가 된

예문

，疲惫不堪。
Lián xù gōng zuò le shí gè xiǎo shí, tā lèi dé pí bèi bù kān.
열 시간 연속으로 일한 후, 그는 완전히 지쳐 있었어요.
疲惫不堪，。
Zhè cì cháng tú lǚ xíng ràng wǒ pí bèi bù kān, zhī xiǎng hǎo hǎo shuì yí jiào.
이 긴 여행 때문에 나는 완전히 지쳤어요; 그냥 푹 자고 싶어요.
，疲惫不堪，。
Kǎo shì jié shù hòu, xué shēng men gè gè pí bèi bù kān, dàn xīn lǐ dōu hěn qīng sōng.
시험이 끝난 후, 모든 학생들이 완전히 지쳐 있었지만, 모두 안도감을 느꼈어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒皮疲

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè아픔

소리 부분声符shēngfú

皮

지금도 같은 소리

疲는 병을 나타내는 疒와 발음 요소인 皮가 결합된 글자로, 아프고 피곤하다는 뜻이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土甚堪

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ흙

소리 부분声符shēngfú

甚

甚shèn堪kān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 土는 흙을 의미하고, 오른쪽의 甚은 소리와 함께 ‘극단적이다’라는 뜻도 담고 있어 무거운 흙더미의 특성을 잘 표현해요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.