痛处 (tòng chù) — 아픈 곳, 약한 곳; 민감한 부분

뜻

痛处는 문자 그대로 '아픈 곳'이지만, 비유적으로는 남이 꺼내길 원하지 않는 민감한 주제를 뜻함. 남의 痛处를 건드리면 정서적 약점을 찌르는 것.

명사

아픈 곳약한 곳민감한 부분

痛处。
Tā jiān bǎng shàng de tòng chù hái zài téng.
그의 어깨에 있는 아픈 곳이 아직도 아파요.
痛处。
Nǐ bú yào měi cì dōu tí dào tā de tòng chù.
매번 그의 아픈 곳을 꺼내지 마세요.
痛处，。
Yī shēng àn le yí xià tā de tòng chù, tā jiào le yī shēng.
의사가 그의 아픈 곳을 누르자, 그는 비명을 질렀어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

痛은 아픈 상태를 나타내고 处는 장소를 뜻하니 아픈 부위라는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒甬痛

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè질병

소리 부분声符shēngfú

甬

甬yǒng痛tòng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

痛은 疒가 질병을 의미하고, 甬이 발음을 나타내며 통증이나 아픔을 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 處의 것이며, 处는 그 간체자입니다.

虍夂几處

뜻 부분形符xíngfú

夂夂zhǐ

几几jǐ탁자

소리 부분声符shēngfú

虍

虍hū處chǔ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통자 處은 소리를 나타내는 虍와 의미 부분인 夂와 几(탁자)를 결합한 것입니다. 간체자 处는 약식 표기이며 그 구성 요소는 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.