登录 (dēng lù) — 로그인하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

登录(dēnglù)은 웹사이트, 앱, 컴퓨터 시스템에 '로그인'하는 표준 용어입니다. 登陆는 이 의미로 자주 잘못 사용되며, 실제로는 '상륙하다'를 뜻합니다.

동사

로그인하다

헷갈리기 쉬운

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

登dēng등록하다

登은 ‘등록하다’는 뜻이고 录는 ‘기록하다’는 의미를 담고 있어 사용자의 정보를 시스템에 저장하는 것을 표현해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

癶豆登

登은 왼발과 오른발을 나타내는 癶와 높은 물건이나 발판을 뜻하는 豆를 결합한 글자예요. 옛 형태에는 아래에 두 손 모양도 있었는데 나중에 사라졌어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 錄의 것이며, 录는 그 간체자입니다.

金彔錄

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

彔

彔lù錄lù

지금도 같은 소리

전통 형태인 錄는 金(금속)과 소리 부분인 彔가 결합된 것이며, 간체자인 录는 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.