盯梢 (dīng shāo) — 미행하다, 뒤를 밟다 (누군가를)

뜻

형사나 경찰이 용의자를 미행하듯, 누군가를 비밀리에 따라가거나 감시함. 단순한 추적이 아닌 은밀한 감시를 뜻함.

동사

미행하다뒤를 밟다 (누군가를)

盯梢。
Biàn yī jǐng chá zài dīng shāo nà ge kě yí de rén.
사복 경찰이 그 수상한 사람을 미행하고 있어요.
。
Tā men dīng le nà ge xián yí rén de shāo hǎo jǐ gè xiǎo shí.
그들은 그 용의자를 몇 시간 동안 미행했어요.
盯梢。
Sī jiā zhēn tàn bèi pài qù dīng shāo mù biāo rén wù.
사립 탐정이 목표 인물을 미행하도록 파견되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

盯dīng응시하기

梢shāo꼬리 부분

盯梢는 盯(응시하다)와 梢(꼬리 부분)가 결합해 목표물을 계속 주시하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

目丁盯

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

지금도 같은 소리

盯에서는 왼쪽 부분인 目가 눈을 뜻하고, 오른쪽 부분인 丁이 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木肖梢

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

肖

肖xiào梢shāo(r)

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

梢의 왼쪽 부분인 木은 나무를 의미하고, 오른쪽 부분인 肖가 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.