相亲 (xiāng qīn) — 맞선을 보다 (결혼 상대를 찾기 위한); (문어) 서로 깊이 애착하다

뜻

일상적인 동사로 '맞선을 보다'를 의미 — 주선되거나 가족이 주선하는 만남으로 배우자를 찾는 것. 문어적 의미('깊이 애착을 가지다')는 드물고 학습자가 접할 일이 거의 없음.

동사

맞선을 보다 (결혼 상대를 찾기 위한)(문어) 서로 깊이 애착하다

헷갈리기 쉬운

相亲，。
Tā jīn tiān qù xiāng qīn le, xī wàng yù dào hé shì de rén.
그녀는 오늘 맞선을 보러 갔어요, 좋은 사람을 만나길 바라면서요.
，。
Wǒ biǎo mèi xiāng guò sān cì qīn, hái méi zhǎo dào nán péng you.
제 사촌 여동생은 맞선을 세 번 봤는데 아직 남자친구를 못 찾았어요.
，相亲。
Zài zhōng guó, xiāng qīn shì hěn duō nián qīng rén rèn shi duì xiàng de fāng shì zhī yī.
중국에서 맞선은 많은 젊은이들이 이성을 만나는 방법 중 하나예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

木目相

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 親의 것이며, 亲는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

辛

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 親은 ‘보다’를 뜻하는 見과 발음을 나타내는 辛(끌 도구)이 결합된 글자예요. 간체자인 亲는 축약형으로, 옛 구성 요소와는 다르죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.