相聚 (xiāng jù) — 함께 모이다, (오랜 이별 후) 만나다

뜻

相聚는 시간이 지난 후 사람들이 모이는 것을 뜻하는 더 격식 있고 문어적인 동사로, 감정적인 재회의 느낌을 담고 있습니다. 일상 회화에서는 캐주얼한 만남에 见面이나 聚一聚를 더 자주 사용합니다.

동사

함께 모이다(오랜 이별 후) 만나다

헷갈리기 쉬운

相聚。
Wǒ men měi nián chūn jié dōu xiāng jù zài yì qǐ.
우리는 매년 설날에 함께 모여요.
相聚，。
Lǎo péng you xiāng jù, yǒu shuō bù wán de huà.
오랜 친구들이 모이면 할 말이 끝이 없어요.
相聚。
Zhè cì tóng xué xiāng jù ràng wǒ xiǎng qǐ le hěn duō wǎng shì.
이번 동창회는 많은 추억을 떠올리게 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

聚jù모이기

“相”는 서로를 뜻하고 “聚”는 모인다는 의미니 서로 함께 모이는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

木目相

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

取乑聚

뜻 부분形符xíngfú

乑乑yín세 명의 사람

소리 부분声符shēngfú

取

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

聚는 발음을 나타내는 取와 사람들이 모인다는 뜻의 乑(세 명의 사람 모습)이 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.