眷恋 (juàn liàn) — 애착을 느끼다; 그리워하다 (사람/장소)

뜻

사람, 장소, 과거에 대한 깊고 오래가는 애착을 느끼다는 뜻의 문어체 동사. 그리움과 향수를 암시하며, 일상어인 想念이나 留恋보다 강하고 시적임

애착을 느끼다그리워하다 (사람/장소)

眷恋。
Tā duì gù xiāng yì zhí juàn liàn.
그는 항상 고향에 깊은 애착을 느꼈어요.
眷恋。
Zhè wèi lǎo rén juàn liàn zhe guò qù de suì yuè.
이 노인은 지난 세월을 그리워하며 애착을 가지고 있어요.
眷恋。
Wǒ yǒng yuǎn juàn liàn hé nǐ yì qǐ dù guò de shí guāng.
나는 당신과 함께 보낸 시간을 영원히 소중히 여길 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

眷juàn애틋하게 여기다

恋liàn사랑하다

眷와 恋는 둘 다 애틋하게 그리워하는 감정을 뜻하므로, 누군가나 어딘가를 소중히 여긴다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

龹目眷

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

龹

龹龹眷juàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

眷은 目(눈)과 龹을 합친 글자로, 目은 뜻을 나타내는 부분이고 龹은 소리를 나타내는 부분이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 戀의 것이며, 恋는 그 간체자입니다.

䜌心戀

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn심장

소리 부분声符shēngfú

䜌

䜌䜌戀liàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 戀은 발음 부분인 䜌과 마음을 뜻하는 心이 결합된 글자이며, 恋는 나중에 간체화된 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.