眷顾 (juàn gù) — (격식) 돌보다, 애정을 가지고 보살피다; (운명이나 하늘이) 축복하다, 은혜를 베풀다

뜻

격식 있고 문어체적인 동사로, '애정을 담아 돌보다' 또는 '은총을 베풀다, 축복하다'는 뜻(특히 하늘이나 운명이). 격식 있는 글 또는 기도 같은 말투에 사용되며 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않음.

동사

(격식) 돌보다애정을 가지고 보살피다(운명이나 하늘이) 축복하다은혜를 베풀다

眷顾。
Gǎn xiè shàng tiān duì wǒ de juàn gù.
하늘이 저를 축복해 주심에 감사드려요.
眷顾。
Tā yì zhí mò mò juàn gù zhe liú làng de xiǎo dòng wù.
그녀는 조용히 길 잃은 동물들을 돌보고 있었어요.
眷顾，。
Néng dé dào nín de juàn gù, wǒ gǎn dào fēi cháng róng xìng.
당신의 은총을 받게 되어 매우 영광으로 생각해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

眷juàn애정으로 돌아보다

顾gù정성스럽게 돌아보다

眷와 顾는 모두 정성스럽게 돌아보는 걸 의미해요. 애정 어린 관심을 나타내는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

龹目眷

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

龹

龹龹眷juàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

眷은 目(눈)과 龹을 합친 글자로, 目은 뜻을 나타내는 부분이고 龹은 소리를 나타내는 부분이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 顧의 것이며, 顾는 그 간체자입니다.

雇頁顧

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè

소리 부분声符shēngfú

雇

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 顧는 발음을 나타내는 雇와 의미를 나타내는 頁가 합쳐진 거예요. 간체자인 顾는 顧의 축약형이죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.