碰巧 (pèng qiǎo) — 우연히; 공교롭게; 마침

뜻

碰巧는 '우연히 / 공교롭게도'를 의미 — 우연성을 강조. 正好보다는 恰好/恰巧('마침 잘; 운 좋은 우연')와 더 자연스럽게 어울림. 正好는 '편리하게 / 딱 맞춰'에 가까움

부사
우연히공교롭게마침

예문

  • 碰巧。
    Wǒ pèng qiǎo zài tú shū guǎn yù dào le tā.
    도서관에서 그녀를 우연히 만났어요.
  • 碰巧。
    Tā pèng qiǎo zhī dào nà ge wèn tí de dá àn.
    그는 그 질문의 답을 우연히 알고 있어요.
  • 碰巧。
    pèng qiǎo Nà tiān wǒ yě qù le nà jiā cān tīng.
    공교롭게도 그날 나도 그 식당에 갔었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

碰pèng우연히 마주치다
巧qiǎo우연한

碰巧는 碰('우연히 마주치다')와 巧('우연한')이 결합된 표현으로, 우연히 무언가를 마주치는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
石石shí돌
소리 부분声符shēngfú
並
並bìng碰pèng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

碰은 돌을 뜻하는 石와 발음을 나타내는 並으로 구성돼요. 石는 의미를, 並은 발음을 보여줘요.

碰 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
工工gōng
소리 부분声符shēngfú
丂
丂kǎo巧qiǎo
지금도 같은 소리

巧는 의미를 나타내는 工와 발음을 나타내는 丂로 구성돼요. 工는 의미를, 丂는 발음을 가리켜요.

巧 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.