祸害 (huò hai) — (명사) 재난, 재앙; 큰 해악과 파괴를 초래하는 것; (명사) 문제를 일으키는 사람…

뜻

祸害(huòhai)는 재난이나 문제를 일으키는 존재(명사)와 그 행위(동사)를 가리킴. 피해에 초점을 맞춘 害보다 더 넓고 생생함. 추상적인 坏处보다 더 강하고 구체적.

명사

재난재앙큰 해악과 파괴를 초래하는 것문제를 일으키는 사람골칫거리재앙

동사

해를 끼치다손상시키다큰 피해를 입히다

祸害。
Zhè cì dì zhèn gěi dāng dì dài lái le jù dà de huò hai.
이번 지진이 그 지역에 큰 재앙을 가져왔어요.
，。
Zhè ge qiáng dào shì cūn lǐ de yí dà huò hai, méi rén gǎn rě tā.
이 도둑은 마을의 큰 해악이에요. 아무도 그를 건드리지 못해요.
祸害。
Zhè xiē hài chóng zhèng zài huò hai nóng mín de zhuāng jia.
이 해충들이 농부들의 농작물을 망치고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

‘祸害’는 祸와 害가 결합한 단어로, 재난과 해악을 함께 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 禍의 것이며, 祸는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

示示shì제사

소리 부분声符shēngfú

咼

咼wāi禍huò

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

간체자인 祸는 번체자인 禍의 축약형으로, 제사를 뜻하는 示와 발음을 나타내는 咼가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

丯

丯jiè害hài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

害는 순전히 발음을 위해 빌려온 글자예요. 옛 모습은 아마 집의 들보를 나타내는데, ‘해를 끼치다’와는 관련이 없어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.