离境 (lí jìng) — 출국하다; (특히 세관/이민을 통해) 국가를 떠나다

뜻

离境은 특히 세관/출입국 심사를 통해 국가를 떠나는 것을 의미합니다. 공식/서면 용어로서 入境('국가에 들어가다')과 자연스럽게 짝을 이루며 국경을 넘어 공식적으로 출국하는 행위를 설명합니다.

동사
출국하다(특히 세관/이민을 통해) 국가를 떠나다

예문

  • 离境。
    Tā míng tiān jiù yào lí jìng le.
    그는 내일 나라를 떠날 거예요.
  • 。
    Tā qù nián lí guò yí cì jìng.
    그는 작년에 한 번 나라를 떠난 적이 있어요.
  • 。
    Lí le jìng zhī hòu tā cái fā xiàn hù zhào diū le.
    나라를 떠난 후에야 여권을 잃어버린 걸 알았어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

离lí떠나다
境jìng영토

离는 떠난다는 뜻이고 境은 영토를 의미해요. 둘이 합쳐져서 한 나라의 영토를 떠나는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 離의 것이며, 离는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
隹隹zhuī새
소리 부분声符shēngfú
离
离lí離lí
지금도 같은 소리

전통 형태인 離는 새를 뜻하는 隹와 소리 부분인 离가 결합된 글자예요. 간체자인 离는 축약된 형태랍니다. 이 글자는 처음에는 검은목오색조의 모습을 그렸고, '떠나다'라는 뜻의 소리는 빌려온 거예요.

离 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
土土tǔ땅
소리 부분声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
지금도 같은 소리

境는 土(땅)와 발음을 나타내는 竟이 짝을 이룬 글자로, 土 부분이 의미를 담당해요.

境 열기 →
수록된 곳
여행과 관광

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.