穷酸 (qióng suān) — 가난하고 현학적이며 시기하거나 비꼬는 태도를 가진 (가난한 지식인을 묘사)

뜻

가난하고 현학적이며 우월감이나 비꼬는 태도를 보이는 사람을 가리키는 부정적 형용사. 단순히 '가난한'이 아니라, 잘난 척하는 무명인을 조롱하는 표현. 样子와 함께 자주 사용됨.

형용사

가난하고 현학적이며 시기하거나 비꼬는 태도를 가진 (가난한 지식인을 묘사)

穷酸。
Nà ge qióng suān xiù cai zǒng shì kàn bù qǐ bié rén.
그 가난하고 현학적인 선비는 항상 남을 얕봅니다.
穷酸，。
Tā yí fù qióng suān yàng, hái jiǎ zhuāng hěn yǒu xué wèn.
그는 가난하고 현학적인 태도를 보이며 아는 척합니다.
穷酸。
Bié zài bǎi chū nà fù qióng suān yàng zi le.
더 이상 그런 가난하고 현학적인 표정을 짓지 마세요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

酸suān신/학구적

穷은 가난함을 나타내고, 酸은 시거나 학구적인 느낌을 더해, 가난하고 쩨쩨한 태도를 뜻합니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 窮의 것이며, 穷는 그 간체자입니다.

穴躬窮

뜻 부분形符xíngfú

穴穴xué동굴; 보금자리; 갇힘

소리 부분声符shēngfú

躬

躬gōng窮qióng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 窮에서는 동굴·보금자리·갇힘을 뜻하는 穴이 의미를, 躬이 발음을 담당해요. 여기서 말하는 건 간체자 穷이 아닌 窮이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

酉夋酸

뜻 부분形符xíngfú

酉酉yǒu

소리 부분声符shēngfú

夋

夋qūn酸suān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

酸는 酉와 夋으로 구성되며, 夋이 소리를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.