窃取 (qiè qǔ) — 훔치다 (주로 정보, 비밀, 지적 재산)

뜻

무형의 것(비밀, 데이터, 지적 재산)을 훔치는 격식 동사. 偷보다 강하고 문어적이며, 走漏와 정보 초점을 공유하지만 누설이 아닌 취득 행위를 강조함.

동사

훔치다 (주로 정보, 비밀, 지적 재산)

窃取。
Zhè jiā gōng sī bèi zhǐ kòng qiè qǔ jìng zhēng duì shǒu de shāng yè jī mì.
이 회사는 경쟁사로부터 영업 비밀을 도용한 혐의를 받고 있어요.
窃取。
Bú yào qiè qǔ tā rén de shēn fèn xìn xī.
타인의 신원 정보를 도용하지 마세요.
窃取。
Tā yīn wèi qiè qǔ jī mì wén jiàn bèi pàn xíng le.
그는 기밀 문서를 훔친 혐의로 선고를 받았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

窃qiè도둑질하다

取qǔ가져가다

窃와 取 모두 ‘가져가다’라는 의미를 담고 있어서 함께 쓰이면 ‘도둑질하다’란 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 竊의 것이며, 窃는 그 간체자입니다.

窃의 전통적인 형태인 竊은 米와 攴에 禼가 결합되어 발음을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

耳又取

取는 又(손)와 耳(귀)가 결합된 글자로, 손으로 귀를 잡는 모습을 나타내요. 예를 들어 사냥감의 귀를 따는 상황을 뜻하죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.