笨拙 (bèn zhuō) — 서투른; 어색한

뜻

笨拙는 움직임, 말투, 디자인의 서툼을 묘사하며 지능이 아닌 신체적/스타일적 어색함에 초점. 笨나 蠢과 달리 '멍청하다'는 뜻이 아님.

형용사

서투른어색한

笨拙。
Tā zǒu lù de yàng zi hěn bèn zhuō.
그의 걷는 모습이 매우 서툴러요.
笨拙，。
Tā shuō huà de fāng shì hěn bèn zhuō, zǒng shì zhǎo bú dào hé shì de cí.
그의 말투가 어색해서 항상 적절한 단어를 찾지 못해요.
笨拙，。
Zhè ge jī qì shè jì dé hěn bèn zhuō, bù hǎo yòng.
이 기계는 디자인이 서툴러서 사용하기 쉽지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

笨bèn서투른

拙zhuō어색한

笨은 서투른 느낌을 주고, 拙은 어색한 느낌을 주죠. 둘이 합쳐지면 서투른 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

竹本笨

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

本

지금도 같은 소리

笨은 竹와 本으로 이루어져 있는데, 本이 발음을 나타내고 竹는 의미와 관련돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌出拙

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

出

出chū拙zhuō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拙은 왼쪽에 손을 뜻하는 扌(手)가 있고 오른쪽에 소리를 나타내는 出이 있는 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.