粗野 (cū yě) — 거칠고 무례하고 버릇없는 | tongtong 중국어 사전

뜻

형용사

거칠고 무례하고 버릇없는

예문

粗野。
Tā de xíng wéi hěn cū yě.
그의 행동은 아주 거칠어요.
粗野。
Zhè zhǒng cū yě de shuō huà fāng shì ràng rén bù shū fu.
이런 거친 말투는 사람들을 불편하게 해요.
粗野，。
Tā kàn qǐ lái cū yě, dàn qí shí hěn shàn liáng.
그는 거칠어 보이지만 사실은 아주 다정해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

粗cū거친

野yě야생

粗(거칠다)와 野(야생이다)가 합쳐져서 거칠고 무례한 행동을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

米且粗

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

且

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

粗는 의미를 나타내는 쌀을 뜻하는 米와 발음을 암시하는 且가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

田田tián들판

土土tǔ흙

소리 부분声符shēngfú

予

予yǔ野yě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

野는 들판을 뜻하는 田 위에 흙을 뜻하는 土를 놓아 탁 트인 땅을 나타내고, 予가 발음을 나타내요.

수록된 곳

성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.