糜烂 (mí làn) — 도덕적으로 타락하고 방탕한 생활을 하는 것; 썩다, 부패하다 (문자적); (의학) 조… | tongtong 중국어 사전

뜻

'썩다, 부패하다'라는 생생한 동사 — 조직과 음식에 문자 그대로 사용되며, 도덕적·정치적 부패(예: 生活糜烂, 政治糜烂)에 비유적으로 사용됨. HSK 7에서는 문어체, 격식 있는 단어로, 일상적인 腐败보다 강하고 생생함.

동사

도덕적으로 타락하고 방탕한 생활을 하는 것썩다부패하다 (문자적)(의학) 조직이 침식되다

예문

糜烂。
Zhè wèi guān yuán yīn shēng huó mí làn bèi diào chá.
이 관리는 방탕한 생활로 인해 조사를 받고 있어요.
糜烂。
Cháng qī yǐn jiǔ huì dǎo zhì wèi nián mó mí làn.
장기 음주는 위 점막 미란을 유발할 수 있어요.
糜烂，。
Nà ge wáng cháo mò qī zhèng zhì mí làn, mín bù liáo shēng.
그 왕조 말기에는 정치가 부패하고 백성들은 생계 수단이 없었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

糜mí물렁한/썩은

糜(물렁한/썩은)과 烂(썩은)이 썩거나 도덕적으로 타락하는 걸 강조해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

麻米糜

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ밥

소리 부분声符shēngfú

麻

麻má糜mí

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

糜는 밥과 관련된 米 부분과 소리를 나타내는 麻가 결합된 글자예요. 米 부분은 밥이나 곡물로 만든 음식을 의미하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 爛의 것이며, 烂는 그 간체자입니다.

火闌爛

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

闌

闌lán爛làn

지금도 같은 소리

전통형인 爛은 火(불)와 闌이 발음을 나타내는 부분이에요. 이게 바로 爛의 유래이며 간체자인 烂은 아니에요.

수록된 곳

질병과 증상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.